苏晓蔓和谢明途一起挑了两三本书，她给自己选了本英文小说，谢明途则挑了两本物理学相关的书，是他自己挑的，反正苏晓蔓看不懂。

  苏晓蔓：“……”

  吃了没文化的亏。

  见他们俩挑的都是英文书，王怀先格外好奇了，他们又不是附近师专专门学外语专业的学生，按照现在一般中学生的外语能力，并不能流畅看懂这些书。

  尤其是这个姓谢的年轻小伙，挑的还是……连王老先生自己看着，都觉得头皮发麻的东西。

  ——他们是要借回去看书吗？

  “你们俩外语学的怎么样？”王怀先疑惑道。

  谢明途实诚道：“没学过。”

  王怀先：“？？？？”没学过你还拿这两本书？

  苏晓蔓捂额，在旁边解释道：“我们俩没正经在学校里学过外语，但是看过一两本外语字典，我旁边这个家伙他记忆力非常出色，很多书他看两三遍就记下来了，记这些外文单词也特别快。”

  “知道了词汇的含义，看懂这些外语书不是很难。”

  从事了多年教学工作的王怀先愣住了，他见过不少学外语的学生，最重要的当然是要记外语单词，大部分记了又忘，忘了又记，若是没有留洋的实地经历，普通的学生看懂这些外语书还是有点吃力的。

  学外语，有这么简单吗？

  他随意拿下来一本英文小说，翻开到某一页，让谢明途翻译给自己听。

  谢明途一五一十地翻译了。

  王怀先：“……”虽然翻译的句子在通畅度方面还有点问题，但是意思大差不差。

  他又让苏晓蔓试试，苏晓蔓也装模作样的扯了几句。

  上辈子作为一个品学兼优的好学生，苏晓蔓的英文水平不低。

  把文章翻译完了之后，苏晓蔓补充道：“老先生，我们学的都是哑巴外语，知道是什么意思，但是不太会读。”

  王怀先原本还在惊奇这两个青年在外语方面很有天赋，这会儿听她这样说，忍不住叹了一口气，的确，这也是很多外语学生的通病。

  他拿起书，用十分地道的腔调将刚才那页念了出来，王怀先对自己外语口语方面的能力格外自信，他希望两个孩子能从中学到点什么。

  “你们尝试着念一遍。”

  王怀先正要把手里的书递给旁边的谢明途，就见他看了眼苏晓蔓，而后一板一眼地用同样的腔调将王怀先刚才所念的那一段复述了出来。

  他完全是照搬宣科，发音语气跟王怀先一模一样。

  王怀先拿着手上的书突然五味杂陈：“……”

  他现在总算是明白了为什么这个小姑娘说眼前这小子记忆力好了，都不用照着书念，听他说了一遍，就这样原原本本的复述了出来。

  这小子可真是……

  这是谁家的学生？

  “你这小子记忆力还真不错，比得上我年轻时候那会儿，也是这么听一遍就记住了，只不过现在人老了，记性越来越不好，说到底，还是年轻好啊……”王怀先如此感叹道，心里有点微妙的泛酸。

  因为现在记忆力不大好了，他也记不清年轻那会儿是不是这样轻轻松松就能把书给背下来。

  谢明途听王怀先这么说，他信了，在心里暗自想，之前蔓蔓一直夸他很优秀，说他记忆力好，说他是难得一见的天才，应该是在安慰他。

  实际上这些个有文化的老先生，年轻的时候大概个个都是这样过目不忘，他也并不是多么出挑，只是一个普普通通，稍微记忆力好的平凡人罢了。

  更何况他还比这些文化人少读了几年书，以后要更加努力才行。

  王怀先让苏晓蔓念了一遍，苏晓蔓倒没有谢明途那么出色，她老老实实拿着书，没出什么错地念出口中的英文句子。

  “你们俩娃子都是块学习的好料子，以后想来我这边借书看，就来吧，欢迎你们。”

  说罢，王怀先又问了他们俩是哪里的学生，苏晓蔓才跟他解释他们俩只是村里的普通村民，读完小学后就没怎么读书了，自己偷偷自学看点书而已。

  听到这样的答案，王怀先失望也不是很失望，前几年学生罢课，很多都没上课就回家了，哪怕是现在的中学里，其实也学不到什么东西。

  老师跟学生的重心都不在学文化上。

  这几年中学生的水平是很差的，大部分比不上之前的老三届，他们才是真正接受过高中文化教育的学生，因此在恢复高考后，成绩最出挑的，还是当年的老三届。

  “你们在家自学也好，也好啊，若是有什么问题可以来找我，你们可要记住，千万不能放弃学习，读书不一定能带给我们金钱的回报，但是能丰富一个人的精神世界，这才是最重要的。”

  在苏晓蔓两人离开之前，王怀先给了他们几份文件，是一些评述类的外文材料，他让他们试着回去翻译成中文。

  “我现在从事翻译工作，你们尝试着翻译一遍，若是质量达标，我能帮你们争取到一些翻译费。”

  苏晓蔓听到这个眼睛一亮，他们两人出来一趟，又发现了一个赚外快的机会。

  现在这个年代晚上基本没有什么娱乐夜生活，还不如帮忙翻译一些文章，赚点外快。

  苏晓蔓和谢明途带着这些书和材料回去了，他们俩回去之后，王怀先也找人去查了下两人的底细，都是根正苗红的农民出身，他不由得站在窗边看着落日唏嘘人才浪费啊。

  *

  之后的几天，苏晓蔓和谢明途两人夜晚点着油灯凑在一起翻译文章，大部分是由谢明途写初稿，苏晓蔓负责帮他润笔，最后再由谢明途整整齐齐地誊抄一边。

  苏晓蔓还在县里给谢明途买了本行楷字帖，现在这个谢狗子已经逐步达成了“狗爬字”的进阶。