网译版 转自 轻之国度



翻译：虹岛喵姬



有一个名叫Criminal AO的传说中的Dealer。



他自己进行自制改造的数个武器，也就是俗称的「遗产」。游戏内的货币作为虚拟货币Snow可以拥有与现实中的日元匹敌的影响力，在这世界最大的网络游戏「Money(game)Master」里，能够轻易超越提前设定好的物理法则界限的凶恶火炮，拥有足以被称之为「终之魔法（Over Trick）」的庞大威力。



由于这压倒性的力量，「遗产」有风险会造成游戏里的物理引擎的严重Bug或Error。曾经负责了制造与管理的Criminal AO，被管理着游戏的AI们谋杀，在游戏和现实双方都失去了容身之处。



得到所有「遗产」的话，就能看到不同的世界。



追踪普通画面与错误画面之间的差异，就能解读游戏中使用的程序语言。占据有史以来谁也无法进行服务器攻击的「Money(game)Master」，就能够向AI他们的「总意」举起反旗。



Machine toMachine，在现实世界并非由人到人、由人到机械，而是由机械到机械直接展开的金融交易的比例，实际上占到全世界的48%。



而这超过50%的时候，并非人类运作机械，而是逆转到机械统治金钱、操纵人类的时代。



能够在那之前收集一切「遗产」吗。



不。



真正的危机在那之上，潜藏在「Money(game)Master」之中。真正的恶魔仅靠忠实地模拟人类社会，就能掌握作为世界动脉的金钱流向。



如果抵达到被称为天与神的领域的话？



必须在「叛逆之日」实行之前，解决这一切。



“如果有人出来妨碍我收集「遗产」的话。”



“如果有人出来妨碍我回收「终之魔法」的话。”



这是，围绕「遗产」的物语。



就像保护了妹妹的好友一样，发誓这次就由自己保护朋友妹妹的少年的故事。



““到那个时候，即使互相残杀也只能抢过来了。””



◆◆◆



服务器名，Psi Indigo。起始Location，常夏市·娼妇岛。



登录认证完成。



欢迎来到「Money(game)Master」，苏芳要先生。



◆◆◆



嘎哩嘎哩嘎哩！！轮胎的激烈摩擦声与传到腹部深处的震动摇晃着握着方向盘的少年全身。除了柏油马路，这也是含有微量盐分与沙子的沿海路面特有的声音。薄荷绿的跑车，如同甩动尾部一样进行了U型转弯。



世界最大的网络游戏「Money(game)Master」所构建的热带的半岛金融街，常夏市。



如果不是在这里的话，这样的少年也不可能被容许使用枪与车。



鼻尖传来触电般的轻微痛楚。



狮子的嗅觉。



他用来托付性命的预知危险的信号断断续续地强调着存在感。



副驾驶席上，作为恶魔的赛车女郎，梦魔洁莉卡把身体重心托付给舒服的强力惯性，释放出娇声。她心情很好地摇晃着前端分叉的尾巴，每当柔软的身体来回转动的时候，安全带就会挤进胸部的谷间。



“啊、哈、哈！追着日本金库跑的老爷还真是胆大，这不是政府机关吗！！”



“就算虚拟货币有抑制日元地位的趋势，国家银行的那群人也闹过头了。国民现金回归制度？终于打算卖国了吗！……话说回来其他路线如何了，Off Route呢！？”



娼妇岛在「Money(game)Master」里也是最深的魔窟，理由也不需要特地解释。将低矮的古旧建筑随意改造堆积，这些废旧资材简直就像一个独自的生物一样。而要他们就像是在以无数房子为材料做成的扭曲多脚生物的腹部下方潜行一样的感觉。



明明是大白天却没什么人影，大概是因为这座岛是完全昼夜颠倒的吧，因为车子在高速行走这也帮了大忙。



在这种复杂地形里追逐一辆车是很难的，即使想把对方逼入死胡同，在任何地方也都能找到细小的迂回路线。需要提前一步设下陷阱，堵住如同蜘蛛网一样延伸的道路，由己方来制造死胡同……



“切，虽然爆发力这边占优势，但论最高速度果然还是他们更强吗。”



“毕竟重量有天壤之别喏。”



虽然比较重的车提速比较困难，但一旦稳定之后就能在很强势的速度范围里横冲直撞，想象一下起重机吊着的铁球或许就能明白。如同甩动躯体般不断进行漂移可以让车身一直采取独特的行动。



“都特地把他们赶到这种迷宫里了喏？要是被他们穿出去、逃到笔直的大道上，会被引擎的出力直接甩开的。”



伸着前段分叉的尾巴，看上去洁莉卡只是在副驾驶席上待着，不过实际上数据处理基本上都是交给这家伙的。现在也和网络连接着，以苏芳要的名义在一万分之一秒的速度单位里进行着金融交易。



当然，这份庞大的运算量也能运用在枪击战与车战上。



在挡风玻璃上，浮现出与眼前风景重叠的SNS风格的聊天窗口。



「绿>什么什么现金回归？我不是很懂，也就是说是国家统一给全部国民发零用钱的制度吧。能领钱的话收下就可以了啊，这有什么问题？」



“大有问题啊笨蛋……”



“不输入文字的话是无法传达给幼稚的女中学生的喏。”



不理睬用手指抚摸着牛一样的角、在旁边笑嘻嘻的恶魔，要一边摆弄方向盘，同时用视线进行着高速的聊天。



她是失踪的朋友、霹雳隆正的妹妹。



隆正对要有很大的恩。



要的妹妹、曾经以苏芳彩芽的名义活动的Dealer在游戏内将要被射杀的时候，他如同字面所述地挺身而出了。所以要无论如何都会保护绿，无论是多任性的话都会听，如今的世界就是这样。



「要>如果大家都不工作全都一视同仁地收钱，谁也没法变得富裕。而且这种情况下，日元的价值只会下跌。」



「绿>你要讲得让我明白啊。」



「要>收到1000日元的零花钱很幸运。但是一罐饮料涨到2000日元了，这样还能继续说幸运吗？」（注：作为参考我说下，一般自动贩卖机的饮料都在五百日元以下。）



「绿>……」



「要>就是这样。这种事情一旦开始就停不下来了。一千日元不行就五千日元，还不行就一万日元。……根据空屋对策对建筑物和土地进行处理得到的资金，从欠税者那里得到的抵押金，把这些运用在游戏里进行增值，然后作为公共服务归还给大家？什么蠢话。被税金支撑着生计、即使失败也不会困扰的政府，与一旦输掉就没有下一次的鬣狗民企，两者的上进心可是有着天壤之别的。」



「绿>有这么严重？」



「要>虽然也有嫉妒的成分吧，但都到了有这种传言的程度。据说如果把枪对准明星二代与靠税金生活的公务员，他们不会马上回击或者躲起来，而是老老实实地站着举起双手。因为他们会抱着即使战败也能重新再来的错误想法，马上就放弃了。不知道金钱的可怕之处的人，是没法在这个游戏里获得胜利的。」



绿没有回复。



好像是陷入沉默了。



「要>需求是发明之母。披着羊皮的民企会更有效率地设计增加收入的图表，据说在金融技术方面已经前进了两个世代了。而且失败的情况下，转化的风险反正肯定是会加到氮气和二氧化碳方面的环境税上的。也就是说，会绕了一圈变成电力天然气自来水等公共费用。最后变成国民全员承担责任的下场，而且是以无法逃脱的形式。」



「绿>真复杂……」



「要>他们是故意这么设计的。如果说是投资失败所以要加税，肯定谁也接受不了吧。所以公务员要玩各种文字游戏，让整个事情可以悄无声息地收场。但到头来，从大家那里榨取税金，再平等分配给大家的话是没法做出好账的。」



「绿>诶？那究竟是怎么一回事？」



「要>国家临时借钱分配给大家，要是不够了就拖到下一次。嘛，到头来要么是乱发国债，要么是印钞厂全力工作造新钱来应对了吧？不管哪种都是一样的下场，日元的价值会一落千丈，整个国家都完了。」



「绿>唔啊……」



「要>这叫什么次时代智能公共服务啊。幸福的回报？就算收了一亿也没有用吧，那个时候饮料的价格就超过两亿了。所以绿，其他的路线拜托了！不能让劳动局把赚到的钱送给日本金库！」



「绿>不用加感叹号我也知道！！」



可你加了两个啊，洁莉卡悠闲地吐槽道。



国家的预算是根据目的分配给各个局的。也就是说，前提是不能在目的的范围之外用钱。……所以，他们就以“税金的资产运用”等名义，在「Money(game)Master」里换成无法追踪的虚拟货币Snow，跨越管理范围来转移金钱。为了无视原本的目的，来自由使用这份钱。



换句话说，这个游戏就是金钱的虫洞。



在这里对钱重新进行分配之后，现实的障碍就消失了。



也就是说，原本用于道路施工的预算也能改成医疗保险费，这样的事情也可以做到。



简直就像是政府进行的洗钱。



“不过老爷也变了喏。”



“哪里？如果有Dealer在这种情况下不用地雷的话也是很可以了。”



“不是说这个。以前的老爷要么是全部自己一个人解决，最多也是叫作为梦魔的我分开行动一下。应该是不会考虑叫其他Dealer帮忙的。”



“……、”



“究竟是怎样的心情变化喏，迷人的大姐姐会嫉妒双马尾妹妹的的哦—？”



要用力地拉起手刹，洁莉卡的全身被安全带勒紧了，恶魔不由得拉直了尾巴。



“噗啊！喂老爷，稍微吐槽一下也用不着绑着别人吧！？”



“不是别咬到舌头。”



他比起数据，更为依靠闪现在鼻尖的危险信号。



咻！！



在挡风玻璃的一寸之遥，反坦克火箭炮的光芒与尾烟横穿而过。



洁莉卡慢了一拍才睁大双眼，表情就像是心脏停止跳动了一样，要咂了咂舌重新解放了手刹。作为导航人员希望她能再努力一点。用力踩下油门逐渐加速，用余光瞥着侧窗的外面。



“有伏兵。虽然很轻巧但既然能边开边发火箭炮就肯定不是摩托，应该是三轮机动车上载了两个人。”



“如、如果被那种东西打中的话我的宝贝神殿会一下子翻掉的啊老爷！！”



只不过是游戏，姑且只是游戏。在虚拟货币Snow足以匹敌现实日元的这个虚拟现实里被射杀然后战败的话，就会遭受二十四小时强制不能登录的惩罚。只是这样！？可别这么想。由于在这期间无论是人还是梦魔都无法进行金融交易，实际上会被其他Dealer无限制地盗窃。资产数百亿的大富豪一夜之间就陷入欠债地狱也是很不得了的绝望光景。



比死还要可怕的事情，在这世上多如牛毛。



但是苏芳要的表情很冷淡。



真正有能力的Dealer，是不会惧怕眼前的危机，驻足不前的。要是僵硬地缩起身子反而会陷入危险，他对这件事心知肚明。



“对车辆增加伤害的技能「AntiVehicle」与火箭炮型的武器相性很差所以没关系的。那是打中第一发之后，之后子弹会重叠在那个点上的技能。作为道理来说和机关枪是一样的，无法连射的单发武器是没有意义的。”



“所以说被打中第一发的时候就死定了啊！！”



“那你就祈祷别被打中。”



当然只装着割草机一样的小引擎的两人机动车是不可能在速度上赢过这边的，但这也有最高速度与爆发力的区别。如果是除了山路或野路之外，在马戏团里也用大幅度跳跃吸引观众，需要更大的悬架系统的机动车的话，木箱或者倒下的椰子树这种程度的障碍物可以轻易跳跃，抄捷径接近这里。在这种迷宫里也不能小视对方。



虽然对方的打扮是符合小型机动车的花哨骑手服，但还能够看到闪耀着的金项链与手链。



估计是为了得到装备品上附加的技能的恩惠吧。在「Money(game)Master」里，与强度直接相关的要素全都可以用金钱买卖。看他们的动作，应该是用能够保持姿势稳定的「Balancer」与体感上延长时间的「Slow」等技能进行增强了。



这个游戏并非简单到让专业杀手登录就能百战百胜。



话虽如此，从一开始就依靠游戏的力量就会习惯，让自己无法进步的情况也有，所以是优缺点并存。